|
|
||||||||||||||||
Send email 
Languages
English 
Polish (Native speaker)Services offered: Translation / Proofreading
Services offered: Translation
Expertise
Banking & Financial Law • Business/Commerce (general) • Building & Construction • Finance / Economics (general) • Engineering: Electrical • Engineering: Energy / Power Generation • Accounting & Auditing • Law: ContractsAdditional work areas: Ecology & Environment • Real Estate • Law (general) • Art/Crafts/Painting • Insurance
O mnie
Wiedza i umiejętności wyniesione ze studiów w połączeniu z doświadczeniem są gwarancją wysokiej jakości przekładów. Podejmuję się tłumaczeń w dziedzinach, w których mam doświadczenie i niezbędną wiedzę merytoryczną. W razie potrzeby terminologię konsultuję ze specjalistami z konkretnej dziedziny.Kwalifikacje
- ukończone studia w Instytucie Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego
- specjalistyczne kursy dla tłumaczy w zakresie finansów, bankowości, ubezpieczeń i spółek handlowych
- wieloletnie doświadczenie na rynku tłumaczeńWykształcenie
ukończone studia w Instytucie Lingwistyki Stosowanej UW
Kursy:
- Kodeks spółek handlowych, weksle, giełda dla tłumaczy;
- Ubezpieczenia, bankowość i instrumenty finansowe dla tłumaczy;
- Finanse i rachunkowość dla tłumaczy
Doświadczenie
Od ponad 3 lat regularne tłumaczenia dla biur tłumaczeń i firm.
Referencje dostępne na życzenie.
My Software
TRADOSOpinions
LIDEX Translation and Conference Services Centre is number 1 provider of translation services in Poland. To be in line with top quality services for over 2000 clients all over Poland and worldwide, LIDEX renders services of carefully selected translators and interpreters. The process of selection includes on site language tests and long-term trial period as translator.
This is to certify that Mr. Michał Szcześniewski has successfully completed all due tests as translator into Polish and passed the freelancer trial period.
LIDEX uses services of Mr. Michał Szcześniewski quite often and is fully satisfied with the quality of delivered translations.
We gladly recommend him as highly qualified translator.
CEO of LIDEX
Stan Buczynski
www.lidex.com.pl
Stan Buczynski / LIDEX Translation and Conference Services Centre
+48 22 870 36 61
2007-09-05
+48 22 870 36 612007-09-05
Pan Michał Szcześniewski wykonywał do tej pory dla biura tłumaczeń ATET jedno specjalistyczne tłumaczenie. Zarówno my, jak i nasz klient potwierdził wysoką jakość przekładu.
Sławomir Zając / ATET Euro-Tłumacze
693 427 967
2007-07-24
693 427 9672007-07-24
Podczas naszej dotychczasowej współpracy Pan Michał wykazał się rzetelnością i terminowością, dlatego polecamy go jako godnego zaufania tłumacza.
Dominika Kucharczyk / VIVALANG - nowoczesne biuro tłumaczeń
12 661 05 61
2007-06-26
12 661 05 612007-06-26
Competent, meticulous about his work and flexible, Michał is a great supplier of translations. I recommend to contact him!
Maciej Andrzejczak / ProVerba Translation Agency
+48 502 471 225; + 48 (61) 893 22 99
2007-02-22
+48 502 471 225; + 48 (61) 893 22 992007-02-22
Translation: English-Polish | Translation: French-Polish